Clara es trilingüe, habla castellano, catalán
e inglés. La primera que aprendió fue catalán porque es su lengua materna.
Luego aprendió castellano e inglés en el parvulario ya que su colegio funcionaba
siguiendo un proyecto de inmersión en inglés así que se lo enseñaron pronto.
A
Clara le gusta leer y prefiere hacerlo en castellano o en catalán, aún no ha
probado a leer un gran texto en inglés pero si que ha leído algún cuento o
novela adaptada de las que son obligatorias para el instituto.
Le
gusta escuchar música en cualquiera de las lenguas que domina y prefiere ver
las películas y series en versión original subtituladas puesto que considera
que las voces en castellano son siempre las mismas, y cree que son cuatro
personas las que traducen.
Mira
vídeos en “YouTube” y lo hace en inglés más que en castellano, puesto que
en catalán no suelen haber muchos canales ni vídeos, porque no es una lengua muy
abundante en Internet.
Para
comunicarse usa principalmente el catalán excepto con el marido de su madre con
el que habla en castellano. Siempre cambia el chip y se comunica en el mismo
idioma que el interlocutor con el que conversa.
Maria Eugenia Bersztein E3A
No hay comentarios:
Publicar un comentario